CONSTRUYENDO PUENTES PARA UNA MEJOR SALUD

Una iniciativa de “Healthier Somerset” para hacer de Bound Brook y South Bound Brook comunidades más sanas y fuertes.

BOUND BROOK |  SOUTH BOUND BROOK
SOMERSET COUNTY, NEW JERSEY
en español >>   bbsalud.org  |  sbbsalud.org

BOUND BROOK

SOUTH BOUND BROOK

Bound Brook es un distrito histórico de aproximadamente 1.6 millas cuadradas y 10,400 residentes, un excelente lugar para vivir, trabajar y distraerse. Establecido originalmente en 1681, Bound Brook se encuentra a lo largo del río Raritan, en el extremo noreste del condado de Somerset. Se encuentra entre dos arroyos: el Middlebrook al oeste a lo largo de su límite con Bridgewater, y el Green Brook (también conocido como Bound Brook) al este, a lo largo de su límite con el municipio y el condado de Middlesex.

El municipio tiene mucho que ofrecer. Su tamaño es óptimo -- lo suficientemente pequeño como para conservar el sabor de una "pequeña ciudad" y con su propio centro, pero a una corta distancia de todos los recursos educativos, culturales, económicos y de transporte del área metropolitana de Newark / Nueva York. Bound Brook está convenientemente ubicado a lo largo del ferrocarril de pasajeros de Raritan Valley Line, que se extiende a Newark y la ciudad de Nueva York, así como a la carretera interestatal 287, a la ruta 22 de la autopista estatal y a la ruta 28 / Union Avenue.

South Bound Brook es un municipio de 4,600 residentes a lo largo del canal Delaware y Raritan, en el condado de Somerset, NJ.

La calle principal del centro, conocida como Main Street, ha sido remodelada con nuevas aceras, iluminación, señalización y una serie de tiendas recientemente renovadas.

South Bound Brook Map.JPG

Las dos localidades están separadas por el río Raritan, y el canal Delaware y Raritan. Entre los dos cuerpos de agua se encuentran los parques estatales de Delaware y Raritan Canal. El parque es uno de los lugares más populares del centro de Nueva Jersey para caminar, andar en bicicleta, pescar y practicar remo. El puente de Queens cruza el canal y el río, que conecta las localidades.

Los residentes de ambas comunidades valoran mucho la salud y el bienestar, aunque lograrlo parece ser demasiado caro para muchos. Cuando se les pregunta qué hacen los residentes para "ponerse y mantenerse saludables", muchos respondieron “caminar por la ciudad y por la senda a lo largo del canal”. En general, los residentes en ambas localidades ven a sus comunidades muy positivamente y tienen un fuerte sentido de orgullo cívico.